Les cycles de Robin Hobb (Megan Lindholm), partie 3

7) Les illustrateurs

8) Les traducteurs

9) Les blogs et les liens pour Robin Hobb

10) Interview de Robin Hobb pour Fantastinet

Les illustrateurs :

Michael Whelan

L'Apprenti assassin (de Robin HOBB) (1998)
L'Assassin du roi (de Robin HOBB) (1999)
La Citadelle des Ombres - 1 (de Robin HOBB) (2000)
La Citadelle des Ombres - 2 (de Robin HOBB) (2001)

Michael Whelan (né le 29 juin 1950) est un dessinateur américain spécialisée dans la science-fiction et la Fantasy. Ses œuvres sont apparues sur plus de 350 couvertures de livres et de magazines, dont la plupart appartienne aux éditions de Del Rey (USA). (Anne McCaffrey, La ballade de Pern , Edgar Rice Burroughs, Mélanie Rawn : La saga du prince dragon, les éditions DAW de Michael Moorcock's pour son cycle d’Elric, et Robin Hobb. Whelan a fourni des couvertures et des illustrations intérieures des romans de « La Tour sombre » de Stephen King. Il décrit son style de l'art comme «réalisme imaginaire».

Sofiane Tilikete

L'Apprenti assassin (de Robin HOBB) (1998)
L'Assassin du roi (de Robin HOBB) (1999)
La Nef du crépuscule (de Robin HOBB) (1999)
Le Poison de la vengeance (de Robin HOBB) (2000)
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2000)
La Voie magique (de Robin HOBB) (2000)

Haut de la page

John Howe

Adieux et retrouvailles (de Robin HOBB) (2006)
La Citadelle des Ombres - 4 (de Robin HOBB)(2007)
Le Dragon des glaces (de Robin HOBB) (2005)
Le Fils rejeté (de Robin HOBB) (2007)
L'Homme noir (de Robin HOBB) (2005)

L'illustrateur John Howe, né le 21 août 1957 à Vancouver, a passé son enfance au Canada (en Colombie britannique) puis s'est installé en Europe; il vit aujourd'hui en Suisse, à Neuchâtel. C’est en 1977, lorsqu’il avait vingt ans, qu’il a gagné l’Europe et plus précisément Strasbourg, en France. Formé à l'école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, il affectionne le monde du fantastique et du Moyen Âge cathédrale. Les années passées à Strasbourg, lui ont permis de se construire un bagage d’images. C’est en explorant les musées, les livres, l’architecture et les sculptures exceptionnels de la ville qu’il s’est mis à la recherche d’un « réalisme fantastique » qui tienne ensemble, qui possède sa cohérence interne et qui suggère une réalité vraie, même hors de toute correspondance immédiate avec notre environnement quotidien. On retrouve ses thèmes favoris dans les ouvrages qu'il a illustrés : La Guerre du feu de J.-H. Rosny pour Gallimard en 1982, Cathédrale pour La Nuée bleue en 1994, Les Chevaliers pour Bayard en 1995, Le mystère de Greenwood de Malika Ferdjoukh pour Bayard en 1996, Dragons pour Casterman en 1997, Bilbo le Hobbit de John Ronald Reuel Tolkien pour Casterman en 1999 et les albums de Claude Clément chez Casterman (La Ville abandonnée, L'Homme qui allumait les étoiles)...Peter Jackson entend parler de son travail : avec Alan Lee, il est chargé de la direction artistique du Seigneur des Anneaux. Il publie un livre, Fantasy art workshop avec plein de ses dessins.

Vincent Madras

Adieux et retrouvailles (de Robin HOBB) (2006)
La Déchirure (de Robin HOBB) (2006)
Le Dragon des glaces (de Robin HOBB) (2005)
L'Éveil des eaux dormantes (de Robin HOBB) (2006)
L'Homme noir (de Robin HOBB) (2005)
Prisons d'eau et de bois (de Robin HOBB) (2005)
Le Prophète blanc (de Robin HOBB) (2003)
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2000)
Les Secrets de Castelcerf (de Robin HOBB) (2003)
La Secte maudite (de Robin HOBB) (2003)
Serments et deuils (de Robin HOBB) (2004)
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2001)
Les Ventchanteuses (de Megan LINDHOLM) (2004)
Le Vol des Harpies (de Megan LINDHOLM) (2004)

Vincent Madras est né en 1975 en Vendée. Essentiellement autodidacte, il  a commencé à dessiner en 1990. Il réalise des illustrations de Fantasy, de fantastique et de science-fiction pour le jeu de rôle ou les romans depuis 1995. On peut découvrir son travail sur plusieurs couvertures des éditions J'ai Lu (L'assassin royal, Conan, Shannara), L'Atalante (Honor Harrington) ou encore Fleuve Noir (De minuit à minuit).

Christophe Vacher

Le Cavalier rêveur (de Robin HOBB) (2007)
La Déchirure (de Robin HOBB) (2006)

Christophe Vacher est un artiste français qui travaille dans l'industrie de l'animation depuis 1989. Il a travaillé dans différents studios avant de rejoindre Disney, à Paris, unité d'animation, pendant trois ans, où il a peint des arrière-plans pour des films d'animation comme «Le Bossu de Notre-Dame", "Runaway Brain" ou bien le long métrage de 1995, "A Goofy Movie".
Il habite en Californie entre 1996 et 2000, et travaille pour Treasure Planet " .
Il a également travaillé pour Dreamworks, "Shark Tale", comme concepteur artistique.
Il partage son temps entre l'exposition d’œuvres d'art dans des galeries personnelles, des couvertures de livres, de CD et de jeux vidéo, et les studios de d’animation. En 2004, il a obtenu la direction artistique sur un court-métrage d'animation pour Studio Arts à Los Angeles. Il est actuellement en train de diriger le long métrage "9", Produit par Tim Burton et réalisé par Shane Acker.

Haut de la page

Stephen Youll

L'Arche des ombres (de Robin HOBB) (2005)
Brumes et tempêtes (de Robin HOBB) (2004)
La Citadelle des Ombres - 3 (de Robin HOBB) (2005)
La Conquête de la liberté (de Robin HOBB) (2002)
L'Éveil des eaux dormantes (de Robin HOBB) (2006)
Les Marches du trône (de Robin HOBB) (2007)
Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2001)
Ombres et flammes (de Robin HOBB) (2007)
Le Prophète blanc (de Robin HOBB) (2003)
Les Secrets de Castelcerf (de Robin HOBB) (2003)
La Secte maudite (de Robin HOBB) (2003)
Le Seigneur des Trois Règnes (de Robin HOBB) (2006)
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2001)

Stephen Youll est né à Hartlepool, en Angleterre, en 1965. Dès son plus jeune âge, il savait qu'il voulait devenir un artiste. Stephen est diplômé du Durham New College of Art and Design, puis continue son éducation artistique à l'Université de Sunderland. Pour aider à payer ses fournitures de dessin, Steve participait et gagnait des concours d'art. Il travaillait également avec des  professionnels de la publicité, le soir et le week-end, tout en bûchant sur son diplôme.
Après avoir obtenu son diplôme, premier de sa classe, il a travaillé comme artiste à la reconstruction de la cathédrale de Durham, l'une des plus anciennes cathédrales en Angleterre. Beaucoup de ses oeuvres sont maintenant exposées dans des églises et cathédrales à travers la Grande-Bretagne, (portraits de personnages d’église importants de l'histoire britannique). L'un des plus ambitieux dessins de Steve est une vue aérienne d'une coupe de la cathédrale de Durham en combinant les seule références existantes : des textes anciens et des croquis. Il a fallu une année entière pour compléter cette œuvre, qui est maintenant la propriété de la cathédrale de Durham.
C'est en 1987 à Brighton, qu'il a été découvert et engagé par plusieurs grandes sociétés d'édition américaines. Très peu de temps après, Steve était tellement débordé par les nombreuses couvertures de livre qu’on lui demandait d’exécuter, qu'il renonca à son poste à la cathédrale et devint pigiste à temps plein dans le domaine de la science-fiction et de la  Fantasy. Lors les deux années suivantes, Steve et son frère jumeau, Paul, également dessinateur, se sont retrouvés fréquemment à travailler ensemble sur des mêmes projets.
Ce partenariat artistique a pris fin en décembre 1989, lorsque Steve s’est marié et a déménagé aux États-Unis.
Les dessins de Stephen Youll se retrouve sur de nombreux livres de poche. Il a travaillé notamment  pour, Bantam Books, Warner Books, Tor Books, Avon Books, Ballentine Books, Penguin Books, Daw Books, DC Comics, et à la société IBM.
Il a illustré de nombreuses couvertures pour des auteurs tels que Arthur C. Clark, CJ Cherryh, Robert Silverberg, Margaret Weis et Hickman Tracey, Ben Bova, Kevin J. Anderson, Ian McDonald, Harry Turtledove, Michael A. Stackpole, David Feintuch, George RR Martin, Robin Hobb, Brian Herbert, et bien d'autres mais particulièrement Isaac Asimov.
Steve a été chargé de relooker l’ensemble des couvertures de la série « Fondation », d’Isaac Asimov.

Mathias Bonnard

Brumes et tempêtes (de Robin HOBB) (2004)
La Conquête de la liberté (de Robin HOBB) (2002)
Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2001)
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2001)

Haut de la page

Kopik

Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2001)
La Nef du crépuscule (de Robin HOBB) (1999)
Le Poison de la vengeance (de Robin HOBB) (2000)
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2000)
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2001)
La Voie magique (de Robin HOBB) (2000)

Benjamin Carré

Retour au pays, PYGMALION, mai 2007

Benjamin Carré, (né en mai 1973 dans le Val-de-Marne), d'un père ardéchois et d'une mère hongroise, est un dessinateur et coloriste de bande dessinée français.
Après le bac,  Benjamin Carré intègre l’ESAG, une école d'art graphique située à Paris. Il commence sa carrière par le jeu de rôle en 1997 avec Nephilim chez Multisim. Un an plus tard, il ajoute à son CV le milieu de l’édition en réalisant des illustrations pour J'ai Lu, Denoël et Gallimard. En 1999, il s’essaie au jeu vidéo avec Alone in the Dark 4 pour Darkworks. Il fait ses premiers pas dans le monde de la BD avec le collectif Vampires aux éditions Carabas et en mars 2007, sort sa première véritable BD : Smoke City.
Lauréat du prix Art et Fact 2006, Benjamin Carré travaille maintenant pour les plus grands éditeurs de l’imaginaire et est reconnu autant par ses confrères que par le public.

Anne Benoliel

Serments et deuils (de Robin HOBB) (2004)

Les traducteurs

Haut de la page

Arnaud Mousnier-Lompré

Adieux et retrouvailles (de Robin HOBB) (2006)
L'Apprenti assassin (de Robin HOBB) (1998)
L'Arche des ombres (de Robin HOBB) (2005)
L'Assassin du roi (de Robin HOBB) (1999)
Le Cavalier rêveur (de Robin HOBB) (2007)
La Citadelle des Ombres - 1 (de Robin HOBB) (2000)
La Citadelle des Ombres - 2 (de Robin HOBB) (2001)
La Citadelle des Ombres - 3 (de Robin HOBB) (2005)
La Citadelle des Ombres - 4 (de Robin HOBB) (2007)
La Conquête de la liberté (de Robin HOBB) (2002)
La Déchirure (de Robin HOBB) (2006)
Le Dragon des glaces (de Robin HOBB) (2005)
Le Fils rejeté (de Robin HOBB) (2007)
L'Homme noir (de Robin HOBB) (2005)
Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2001)
La Nef du crépuscule (de Robin HOBB) (1999)
Le Poison de la vengeance (de Robin HOBB) (2000)
Le Prophète blanc (de Robin HOBB) (2003)
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2000)
Les Secrets de Castelcerf (de Robin HOBB) (2003)
La Secte maudite (de Robin HOBB) (2003)
Serments et deuils (de Robin HOBB) (2004)
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2001)
La Voie magique (de Robin HOBB) (2000)

Arnaud Mousnier-Lompré est né en 1960. Il traduit son premier roman à 17 ans, roman qui n'a jamais été publié car il avait déjà été traduit. En 1989, il est devenu traducteur à l'âge de 29 ans, après avoir rencontré à Grenoble un traducteur qui l'a fait entrer chez Presses-Pocket.
Depuis l'âge de 12 ans, il est passionné par la science-fiction. Ubik de Philip K. Dick, Rêve de Fer de Norman Spinrad ou La Guerre éternelle de Joe Haldeman sont des romans qui l'ont particulièrement touché lorsqu'il était adolescent.
Il vit près de Montpellier avec sa femme, ses trois enfants et ses chats. Plus récemment, il a réalisé un jardin zen avec des plantes et des arbres de la garrigue environnante.

Véronique David-Marescot

Brumes et tempêtes (de Robin HOBB) (2004)
L'Éveil des eaux dormantes (de Robin HOBB) (2006)
Les Marches du trône (de Robin HOBB) (2007)
Ombres et flammes (de Robin HOBB) (2007)
Prisons d'eau et de bois (de Robin HOBB) (2005)
Retour au pays (de Robin HOBB) (2006)
Le Seigneur des Trois Règnes (de Robin HOBB) (2006)

Les liens

Adresse du blog francophone de Robin Hobb : http://blogderobinhobb.les-rivages.com/

Adresse du site "Les rivages maudits", site des fans de Robin Hobb : http://www.rivages-maudits.com/hobb.php

Adresse du site officiel (en anglais) de Robin Hobb : http://www.robinhobb.com/

Adresse du site (en anglais) de Megan Lindholm : http://www.meganlindholm.com/

Haut de la page